« Connecter le patrimoine communautaire » aide les femmes issues de minorités ethniques à préserver le patrimoine culturel

(PLVN) - Afin d'encourager l'exploitation créative du patrimoine culturel pour le développement artistique et les moyens de subsistance durables, le 30 mai à Hanoi, le British Council Vietnam en collaboration avec le Centre de recherche et de promotion des valeurs du patrimoine culturel (CCH Center) et le Musée des femmes du Vietnam a organisé l'exposition et l'événement talk-show « Connecter le patrimoine communautaire ».

Báo Pháp Luật Việt Nam•31/05/2025

L'exposition « Connecter le patrimoine communautaire » comprend 3 parties :

- Exposition du projet « Renforcer les capacités des femmes Hômông de la commune de Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh grâce aux techniques artisanales traditionnelles », mis en œuvre par le Musée des femmes du Vietnam en collaboration avec le London College for Design and Fashion . Ce projet présente une collection de produits combinant teinture traditionnelle et techniques de peinture à la cire d'abeille, issus de créations d'étudiants, afin d'améliorer l'applicabilité des produits artisanaux et de répondre aux besoins des consommateurs. Ce projet vise également à améliorer les conditions de vie des communautés locales, notamment des femmes issues de minorités ethniques.

Le projet « Autonomiser les femmes Mong de la commune de Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh grâce aux techniques artisanales traditionnelles » présente une collection de produits combinant des techniques traditionnelles de teinture et de dessin de motifs à la cire d'abeille à partir de créations d'étudiants du London College for Design and Fashion.

- L'exposition du projet « Photovoice - Enregistrement de la culture locale du peuple thaïlandais dans le village de Hoa Tien » est une tranche de vie vivante et authentique à travers les yeux de 10 enfants sur la vie, la culture et le patrimoine de leur patrie dans le village thaïlandais de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An .

Un plat traditionnel a été photographié par Sam Trung Hieu et Sam Gia Bao lors de leur participation au projet « Photovoice - Enregistrement de la culture locale du peuple thaïlandais dans le village de Hoa Tien ». PV

- L'exposition du projet « Restaurer la technique « Tâm Húc Màn » dans le village de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An » présente des textiles anciens, des produits co-créés entre artisans et designers ; en même temps, explorez l'histoire culturelle derrière chaque motif « à l'envers pour former des nuages, à l'envers pour former des fleurs » à travers des échanges avec des artisans.

Les visiteurs sont fascinés par l'ancienne technique de tissage « Tam Huc Man » dans le village de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An. PV

Lors de l'exposition, s'adressant aux journalistes, Mme Song Thi Mia, une femme Mong de la commune de Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh, a déclaré : « En participant au projet « Améliorer les capacités des femmes Mong de la commune de Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh grâce aux techniques artisanales traditionnelles », la méthode reste traditionnelle, mais plus créative : il est possible de créer des motifs colorés à partir d'arbres, de tubercules et de fruits, au lieu d'une seule couleur indigo comme auparavant. Les produits sont également plus diversifiés, au lieu de se limiter aux robes comme auparavant ; on y trouve également des articles de mode, des sacs, des couvertures, des taies d'oreiller… ». Selon Mme Song Thi Mia, participante au projet, les femmes Mong de la commune de Pa Co sont très heureuses car elles y voient un moyen d'améliorer leurs conditions de vie.

Mme Song Thi Mia présente des produits traditionnels qui ont été améliorés dans leur application, répondant aux besoins des consommateurs grâce aux activités du projet. PV.

Quant à Mme Sam Thi Bich, une Thaïlandaise du village de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An, lorsqu'elle a abordé le projet « Restauration de la technique du Tam Huc Man », elle était ravie que l'artisanat traditionnel enseigné par sa mère et sa grand-mère n'ait pas disparu. « Nous, les Thaïlandaises, sommes très habiles ; c'est pourquoi, dans l'ancienne technique de tissage du Tam Huc Man, on trouve un dicton : « Tourner la main pour former un nuage, tourner la main pour former une fleur », en référence aux mains expertes des Thaïlandaises, assises à la machine à tisser, tissent de magnifiques tissus ornés de fleurs, de feuilles et de nuages », a déclaré Mme Sam Thi Bich.

Mme Sam Thi Bich, une femme thaïlandaise du village de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An, à côté de produits textiles qui démontrent les mains habiles des femmes thaïlandaises. PV

S'exprimant lors de l'événement, M. Ngo Duy Ung, directeur adjoint du Musée des femmes du Vietnam, a déclaré : « En tant que musée du genre, sous l'égide de l'Union des femmes du Vietnam, le Musée des femmes du Vietnam n'est pas seulement un lieu de préservation des souvenirs, des artefacts et des histoires des femmes vietnamiennes à travers le pays, mais aussi un espace reliant le passé et le présent, entre la communauté et le public. Avec pour mission de préserver et de promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des femmes de tous les groupes ethniques au Vietnam, nous nous tournons toujours vers la communauté, en la prenant comme centre de toutes nos activités.

M. Ngo Duy Ung, directeur adjoint du Musée des femmes du Vietnam, a pris la parole lors de l'événement.

Au fil des ans, le Musée des Femmes du Vietnam a organisé de nombreux événements et activités pour accompagner les femmes et les enfants issus de minorités ethniques, au sein du musée et à travers le pays. Aujourd'hui encore, l'événement « Connecter le patrimoine communautaire », organisé au Musée des Femmes du Vietnam, témoigne de ce cheminement : celui de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel au sein de la communauté ; il crée un espace de rencontre entre les acteurs du patrimoine, les artistes, les chercheurs et le public, diffusant ainsi le message « Patrimoine vivant – Créativité commune – Diffusion large ».

Les résultats des projets partagés sont les efforts de nous et de nos collègues, étudiants, et surtout la détermination des femmes ethniques Mong et Thai... à avoir des méthodes créatives extrêmement diverses sur la base du patrimoine, contribuant à améliorer la capacité de préservation et de promotion du patrimoine culturel".

Comment (0)