หญิงชาวฝรั่งเศสตามหายายชาวเวียดนาม: เบาะแสจากโบสถ์แห่งหนึ่งในนครโฮจิมินห์

ปริศนาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของครอบครัวเธอหลอกหลอนจิตใจของฟานนี่ ปิแอร์ (อายุ 43 ปี) มาหลายทศวรรษ จากนั้นผู้หญิงในเมืองเลอม็อง ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งอยู่ห่างไกล ได้เริ่มต้นการเดินทางเพื่อค้นหาคุณยายของเธอที่เคยอาศัยอยู่ในจาดิญห์เมื่อครั้งอดีต โดยใช้เอกสารเก่าของเวียดนามที่เปื้อนคราบกาลเวลา...

ความหวังสุดท้าย

“ฉันเขียนถึงคุณเพราะเมื่อประมาณ 2-3 ปีก่อน ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณช่วยเด็กสาวคนหนึ่งค้นหาครอบครัวทางสายเลือดของเธอในเวียดนาม แน่นอนว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ ถ้าคุณยอมรับ! คุณคือความหวังสุดท้ายของฉันที่จะไขความลึกลับบางส่วน (หรือทั้งหมด) เหล่านี้ ซึ่งยังคงไม่ได้รับการไข เพราะฉันหลงทางโดยสิ้นเชิง และมันหลอกหลอนฉันมาหลายปีแล้ว”

นั่นคือย่อหน้าเปิดของจดหมายที่นางสาวฟานนี่ส่งถึงนายโดฮ่งฟุก (อายุ 30 ปี) สถาปนิกในนครโฮจิมินห์ ผู้มีชื่อเสียงจากการสนับสนุนชาวต่างชาติให้หาญาติโดยไม่คิดเงินมานานหลายปี

ฟานนี่กับพ่อและครอบครัวของเธอในฝรั่งเศสเมื่อเธอยังเด็ก พ่อของเธอ ฌัก ปิแอร์ เสียชีวิตแล้ว

ภาพ: NVCC

จากตรงนี้ การเดินทางของหญิงสาวเพื่อตามหาต้นกำเนิดชาวเวียดนามของเธอ ซึ่งยังเป็นการเดินทางเพื่อถอดรหัส “บันทึกลึกลับ” ที่เกิดขึ้นในเวียดนามและฝรั่งเศสในอดีตเกี่ยวกับพ่อและปู่ของเธออีกด้วย ได้รับการสนับสนุนจากชาวเวียดนามใจดีจำนวนมาก

เมื่อดูเอกสารของนาย Jacques Pierre บิดาผู้ล่วงลับซึ่งยังเก็บรักษาไว้ นาง Fanny กล่าวว่าเขาเกิดเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1949 ที่ Phu Nhuan (Gia Dinh) ในเอกสารมีการกล่าวถึงชื่อมารดาของนาย Jacques คือ นาง Nguyen Thi Cuc (ไม่ทราบปีเกิด) และชื่อบิดาของเขาคือ นาย Yvon Raymond Pierre (เกิดเมื่อปี 1925 ในประเทศฝรั่งเศส)

ในเอกสารใบสูติบัตรของ Jacques ที่ตัดตอนมาจากปีพ.ศ. 2492 ระบุชัดเจนว่า Yvon ทำงานเป็นช่างวิทยุกระจายเสียงในแผนกการรถไฟอินโดจีน (ไซง่อนในช่วงที่ฝรั่งเศสเป็นอาณานิคม)

บันทึกที่เปื้อนกาลเวลาเกี่ยวกับพ่อของเธอเป็นเบาะแสทำให้เธอสามารถค้นหาคุณยายของเธอที่จาดิญห์ในอดีตได้

ภาพ: NVCC

นายจ๊ากส์ในวัยหนุ่มและวัยชรา

ภาพ: NVCC

แฟนนี่เล่าว่าพ่อของเธอถูกส่งไปที่ FOEFI แต่เธอไม่ทราบว่าเมื่อใดหรือเป็นเวลานานเพียงใด จากนั้นพ่อของเธอจึงถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองมายแยน ประเทศฝรั่งเศส หลังจากการสืบสวน เธอได้ทราบว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้ปิดตัวลงในปี 1972 หลังจากถูกนำตัวมาที่ฝรั่งเศส ฌักได้ใช้ชีวิตใหม่โดยไม่มีพ่อแม่ผู้ให้กำเนิด

จากการค้นคว้าของนักข่าว FOEFI เป็นตัวย่อของสมาคมเด็กฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายอินโดจีน ซึ่งเป็นระบบโรงเรียนที่รับเด็กลูกครึ่งหลายหมื่นคนในอินโดจีน ซึ่งพ่อของเด็กเหล่านี้ซึ่งเป็นทหารฝรั่งเศสไม่ยอมรับพวกเขา และแม่ของเด็กเหล่านี้อาจเสียชีวิตหรือต้องเซ็นจดหมายแสดงเจตนารมณ์เพื่อลูกๆ ของพวกเขา FOEFI ก่อตั้งขึ้นในปี 1938 โดยเริ่มแรกมีจุดประสงค์เพื่อฝึกอบรม "ชาวฝรั่งเศสพื้นเมือง" เพื่อให้สามารถปกครองอินโดจีนต่อไปได้ แต่หลังจากสงครามเดีย นเบียน ฟู แผนนี้ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องดำเนินการอีกต่อไป

เบาะแสที่โบสถ์ Saint Jeanne d'Arc ในปัจจุบัน

ตามข้อมูลที่นางฟานนี่ได้รับมา บิดาของเธอรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1955 ที่โบสถ์ Saint Jeanne d'Arc ในไซง่อน จากเบาะแสดังกล่าว เราจึงไปที่โบสถ์แห่งนี้ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในเขต 5 (โฮจิมินห์ซิตี้) เพื่อค้นหาข้อมูลใหม่ๆ

ข้อมูลที่เก็บไว้โดยคริสตจักรตรงกับข้อมูลที่ Fanny ให้ไว้เมื่อ Jacques รับบัพติศมาในปี 1955 อย่างไรก็ตาม บันทึกของคริสตจักรระบุเฉพาะมารดา Nguyen Thi Cuc เท่านั้น และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบิดา ในบันทึกนั้นยังมีรายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับชื่อของพยานในขณะนั้น ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสชื่อ "Jean Leguc" ซึ่งเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัย

โบสถ์เซนต์ฌานดาร์ก ตั้งอยู่ในเขต 5 (โฮจิมินห์ซิตี้)

ภาพ: CAO AN BIEN

โบสถ์เซนต์ฌานดาร์กเก็บบันทึกการบัพติศมาของจาคส์เมื่อปีพ.ศ. 2498

ภาพ : โด ฮอง ฟุก

“นี่คือพ่อทูนหัวของพ่อฉัน และฉันจำชื่อเขาไม่ได้ ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลย เขาเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยหรือเปล่า เขาเกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวของพ่อฉัน มันไม่ง่ายเลยจริงๆ!” คำถามมากมายตามหลอกหลอนนางแฟนนีจากชื่อนี้

เมื่ออายุ 20 ปี แฟนนี่เริ่มค้นคว้าต้นตระกูลของเธอเพื่อค้นหาปู่ชาวฝรั่งเศสของเธอ ระหว่างทาง เธอได้พบกับพี่น้องต่างมารดาของพ่อของเธอ

จากการแบ่งปันและเอกสารที่พบ นางสาวแฟนนีได้ทราบว่านายอีวอนได้แต่งงานกับหญิงชาวเวียดนามอีกคนหนึ่งและมีลูกสาวที่เกิดที่เมืองตูรานในปี พ.ศ. 2499 เป็นที่ทราบกันดีว่าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431 จนถึงสิ้นสุดยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ตูรานคือชื่ออย่างเป็นทางการของ เมืองดานัง ประเทศเวียดนาม

แฟนนี่เล่าว่าพ่อของเธอถูกส่งไปที่ FOEFI แต่เธอไม่ทราบว่าเมื่อใดหรือเป็นเวลานานเพียงใด จากนั้นพ่อของเธอจึงถูกส่งไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองมายแยน (ประเทศฝรั่งเศส)

ภาพ: NVCC

ต่อมา นายอีวอนและภรรยามีลูกชายที่เกิดในเยอรมนีเมื่อปีพ.ศ. 2501 ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศส นายอีวอนเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2543 อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครทราบเบาะแสเกี่ยวกับนางเหงียน ถิ กุก ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแม่แท้ๆ ของนายฌัก

ถอดรหัสคำถามใหญ่ของชีวิต

“ฉันอยากรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของตัวเองจริงๆ และรวบรวมเบาะแสทั้งหมดของปริศนานี้ เพื่อจะได้รู้เรื่องราวของพ่อ ซึ่งก็คือเรื่องราวของฉันและลูกๆ ของฉันด้วยเช่นกัน” คุณแฟนนี่แบ่งปันอย่างซาบซึ้ง

ลึกๆ แล้ว เธอต้องการทราบถึงรากเหง้าของพ่อจากทางฝั่งคุณยายในเวียดนามจริงๆ เธอเข้าใจว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เมื่อเธอไม่รู้เรื่องคุณยายเลยแม้แต่เรื่องวันเกิดของเธอเอง

“ทำไมยายของฉันถึงทิ้งลูกชายของเธอ”, “เธอแต่งงานแล้วหรือเปล่า”, “เธอมีลูกคนอื่นไหม”, “เธออายุเท่าไหร่ตอนที่เธอให้กำเนิดพ่อของฉัน”, “พ่อแม่ของยายของฉันเป็นยังไงบ้าง”... มีคำถามนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับเธอที่อยู่ในใจ แต่หญิงชาวฝรั่งเศสไม่มีคำตอบเดียว

คุณโดฮงฟุกสนับสนุนคุณนายแฟนนี่ในการเดินทางครั้งนี้

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN/NVCC

ปัจจุบันฟานนี่และเฟรเดอริก สามีของเธอใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในฝรั่งเศสกับลูกสองคนของพวกเขา คือ เอโลอิส วัย 10 ขวบ และอเล็กซานเดอร์ ซึ่งกำลังจะอายุครบ 7 ขวบ เธอหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้ไปเยือนเวียดนามเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศที่พ่อของเธอเกิด จะเป็นเรื่องวิเศษแค่ไหนหากหญิงชาวฝรั่งเศสคนนี้สามารถไขปริศนาบันทึกของพ่อและค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับคุณยายของเธอในจาดิญห์ได้

“ถ้าใครรู้จักเธอก็คงดี โปรดบอกฉันด้วย เพราะบางทีคุณย่าของฉันอาจจะจากไปแล้ว ถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับเธอ ฉันอาจจะปิดฉากบทนี้ในชีวิตและก้าวต่อไปได้ เพราะเรื่องราวนี้สะเทือนใจและเศร้าโศกในส่วนลึกของจิตใจ ฉันกำลังพลาดส่วนหนึ่งของเรื่องราวในชีวิต” เธอเล่า

นายโด ฮอง ฟุก กล่าวว่า จากข้อมูลในแฟ้มดังกล่าว เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาเบาะแสที่มีประสิทธิภาพ หากใครมีข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับนางสาวเหงียน ถิ กุก ตามแฟ้มดังกล่าว โปรดติดต่อที่หมายเลขโทรศัพท์ 0979.283.523 (ติดต่อนายฟุก) หญิงชาวฝรั่งเศสผู้นี้รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง!

ธานเอิน.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm