Потомок в 13-м поколении знаменитой семьи резчиков по дереву.

Деревня плотников Ким Бонг, бренд, связанный с древним городом Хойан ( Куанг Нам ) на протяжении более чем 600 лет истории, пережила множество взлетов и падений. Однако благодаря постоянным усилиям поколений преемников эта традиционная профессия плотника все еще сохраняется и развивается.

Ремесленник Хюинь Суонг (56 лет), потомок семьи Хюинь в 13-м поколении, стал важным фактором, внесшим большой вклад в «возрождение» ремесленной деревни.

Мастер Хюинь Суонг, который возглавлял многие поколения деревни плотников Ким Бонг (Фото: Нго Линь).

С теплой улыбкой и знакомым акцентом Куангнама г-н Суонг рассказал о своей страсти к плотницкому делу, которое у него в крови. После многих лет упорной работы он решил вернуться в родной город и возродить традиционную семейную плотницкую мастерскую вместе со своим отцом.

В 1996 году, когда плотницкое дело Ким Бонга получило поддержку ЮНЕСКО и Народного комитета города Хойан на реконструкцию, мастер Хюинь Суонг принял поворотное решение.

Он убедил своего отца, ремесленника Хюня Ри, отказаться от концепции передачи профессии только внутри семьи, расширив обучение и передавая профессию молодым людям со страстью и энтузиазмом.

«Плотницкое дело — очень избирательная профессия; только те, кто действительно предан своему делу, настойчив и креативен, могут заниматься им долгое время. С учетом мышления молодого поколения я верю, что имя плотницкого дела Ким Бонга будет продолжать расти и развиваться еще сильнее», — поделился г-н Суонг.

Мастер Хюинь Суонг рядом с работой «Происхождение», на которой вырезаны 1000 драконов (Фото: Нго Линь).

Эти усилия были должным образом вознаграждены, когда в июне 2016 года плотницкое дело Ким Бонга было официально признано Министерством культуры, спорта и туризма Национальным нематериальным культурным наследием. По подсчетам г-на Хюйнь Суонга, в деревне плотницких дел Ким Бонга работает более 200 рабочих в 20 заведениях.

В своей мастерской г-н Суонг по-прежнему придерживается основного метода ручного производства, гарантируя, что каждое деревянное изделие не только сохранит свою традиционную красоту, но и приобретет изысканность и будет привлекать внимание.

По словам г-на Суонга, плотницкое дело не слишком сложное и не слишком легкое; самое главное, чтобы мастер имел любовь и страсть. Кроме того, сублимация и творчество являются необходимыми факторами, чтобы «вдохнуть жизнь» в каждую работу.

Мастер Хюинь Суонг знакомит посетителей с процессом резьбы по дереву на своей фабрике (Фото: Нго Линь).

Он подчеркнул: «Только творчество может помочь традиционным деревянным изделиям стать новыми, разнообразными, повысить их ценность и удовлетворить растущие потребности клиентов. Несмотря на то, что традиционные деревянные изделия развиваются в соответствии с тенденциями времени, их все равно необходимо сохранять, оберегать и продвигать».

Его столярная мастерская в настоящее время обеспечивает стабильными рабочими местами 10 местных рабочих с зарплатой 15 миллионов донгов/человек/месяц. Ежегодно предприятие также реализует десятки архитектурных и реновационных проектов, создавая сезонные рабочие места для 20-50 других рабочих.

В знак признания его неустанного вклада в 2013 году г-ну Хюинь Суонгу было присвоено звание «Заслуженный мастер».

А совсем недавно Президент подписал решение о присвоении г-ну Хюинь Суонгу звания Народного ремесленника в знак признания его выдающегося вклада в сохранение и популяризацию национального культурного наследия в области ремесел.

Источник: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm